»The adjective of the present or the verb of the future«
https://unsung.aresluna.org/the-adjective-of-the-present-or-the-verb-of-the-future/File 6.1088w.avif
Java Swing UI hat die perfekte pragmatische Lösung: Checkboxes und Radiobuttons in Menüs. Anstelle eines nicht eindeutigen Häkchens, welches ausgeschalten gar nicht angezeigt wird und so keinen Hinweis darauf gibt dass der Menüpunkt ein Toggle ist. Außerdem kann das Häkchen sich wie ein Radiobutton verhalten ohne dass es einen visuellen Hinweis darauf gibt. Ausserhalb von Menüs werden Radiobuttons und Checkboxes verwendet die visuell sehr hilfreich sind, weil eindeutig erkennbar was geschaltet wird.
Apple empfiehlt, statt eines Häkchens, den Menüpunkt mit einem Verb beginnen zu lassen, welches sich ändert: Show / Hide. In Sprachen wie deutsch steht das Verb hinter dem Nomen. Das macht es einem schwerer zu erkennen dass es sich um einen Toggle handelt.
Ich bin sehr dafür Menu Items mächtiger zu machen, wie man es aus Fenstern gewohnt ist. Also Sliders, Grouped Buttons, Textfelder als Menü Items. Findet man auch alles bereits hin und wieder in Menüs.
[English]
Java Swing UI has the perfect pragmatic solution: checkboxes and radio buttons in menus. Instead of an ambiguous checkmark, which is not displayed at all when turned off and thus gives no indication that the menu item is a toggle. In addition, the checkmark can behave like a radio button without there being any visual indication of it. Outside of menus, radio buttons and checkboxes are used, which are very helpful visually because it is clearly recognizable what is being toggled.
Instead of a checkmark, Apple recommends starting the menu item with a verb that changes: Show / Hide. In languages like German, the verb comes after the noun. This makes it harder to recognize that it is a toggle.
I am very much in favor of making menu items more powerful, as we are used to from inside windows. So sliders, grouped buttons, text fields as menu items. You can also find all this in menus at some places.#UsabilityPrinciples
